Nothin’ Like the Taste of Print
Hanart TZ Gallery (漢雅軒) in collaboration with MarblePrintClay.
18/06/2022 - 27/08/2022
Hanart TZ Gallery, in collaboration with the Hong Kong-based printmaking studio MablePrintClay, is proud to present the group exhibition “Nothin’ Like the Taste of Print”, shining a light on 21 up-and-coming Hong Kong printmakers. The title of this show, Nothin’ Like the Taste of Print, brings attention to the technical semantics of the term ‘print’ itself.
漢雅軒與位於香港的版畫工作室 MablePrintClay 近期帶來藝術企劃，驚喜推出藝術家群展「 Nothin’ Like the Taste of Print」，讓 21 位香港版畫家嶄露頭角！展覽標題，Nothin' Like the Taste of Print，引起對術語“打印”本身的技術語義的關注。
Upper Left 左上: Onboard 伏地 | 2021 | Intaglio print, etching and aquatint 銅版畫、蝕刻與飛塵 | 45cm x 38cm
Lower Left 左下: Reborn | 2021 | Intaglio print, etching and aquatint | 45cm x 38cm
Middle 中間: Looker 1 | 2020 | Linocut block print on Wood Panel, Wood Box, Video | 200cm x 100 cm
Upper Right 右上: Gibson in the dark | 2021 | Intaglio print, etching and aquatint | 45cm x 38cm
Lower Right 右下: Inhale | 2021 | Intaglio print, etching and aquatint | 45cm x 38cm
Exhibition Setup 展覽現場
LI Ning, who has years of experience as one of Hong Kong’s top tattoo artists, has accumulated a library of self-created visual motifs. In his print work, he collages these motifs together with his own drawings, then uses both woodcut and linocut to create visually stunning black-and-white sci-fi landscapes populated with imaginary extra-terrestrial beings
作為香港頂尖紋身師之一，擁有多年經驗的李寧積累了自己創作的視覺圖案庫。在他的版畫作品中，他將這些圖案與自己的繪畫拼貼在一起，然後使用木刻和油氈版畫創造出視覺上令人驚嘆的黑白科幻風景，其中居住著想像中的外星生物。