Our memories become fragmented amidst rapid changes. In Li Ning’s prints, fragments of reality intertwine with unknown time and space—which version of the story do you see?

Li Ning creates relief prints by first inking and printing linocut plates, then making collages of the prints on paper. He believes that this way of creating gives him freedom, and he often finds inspiration in the composition and rearrangement of pictorial elements. Like a map with multiple timelines, his works compile scenes created at different times and with various odd perspectives. In Flipped Trip, Li Ning takes on the roles of printmaker, storyteller and traveller. Through creating a space that transcends the boundaries of time, he shows us an imagination that interweaves past and future seamlessly, and invites viewers to venture into his printmaking world.

高速變幻的時代下，記憶變得零碎。在李寧的版畫作品中，片段時空交錯及地點不詳——你看到的又是哪個版本的故事？

李寧以凸版畫創作，把圖像施以油墨印在紙上，再進行拼貼。他認為這種創作方式給予他很大的自由度，而他往往在二次構圖的時候獲得靈感。作品匯集在不同時間完成的畫面，穿插種種不合理的透視，像一幅堆疊多個時間軸的地圖。在《迴光》裡，李寧是版畫家、說書人及旅行家。他會嘗試創造一個超越時間界限的空間，描述交織過去的記憶與未來的想像，邀請觀者在他的版畫世界中穿梭。